Nach 3 Jahren endlich wieder ein „richtiges“ Partnerschaftstreffen in Frankreich

Was für eine Freude! Und unsere Erwartungen werden nicht enttäuscht – im Gegenteil. Der Empfang ist wie immer sehr herzlich. Menschen mit Maske sind weit und breit nicht zu sehen und die Odenthalerinnen und Odenthaler passen sich dieser Entspanntheit im Umgang mit COVID schnell an, wohl wissend, dass ein bisschen Fatalismus dazugehört.

Am Abend trifft man sich im Hippodrome de Rambouillet, der bekannten Pferderennbahn. Das kleine Highlight am Rande ist der gemeinsame Aperitif von Cernaysiens und Odenthalern sowie Ramboulitains und Kirchheimern. Letztere, aus Rambouillets Partnerstadt Kirchheim unter Teck in Baden-Württemberg, sind nämlich auch an diesem Himmelfahrtswochenende zu Gast. Diese Gelegenheit des Zusammentreffens will man sich nicht entgehen lassen. Wann gibt es das schon? Vier Partnerstädte zur selben Zeit am selben Ort.

In der Friterie für die Jugendlichen und im Restaurant für alle anderen ist viel gute Laune angesagt. Und zu vorgerückter Stunde wird fleißig das Tanzbein geschwungen. Nun kann BM Claire Cheret durchaus gleichziehen mit Odenthals BM Robert Lennerts. Die beiden machen das wirklich gut. Was gibt’s Schöneres als völkerübergreifenden Zusammenhalt und gemeinsam erlebte Fröhlichkeit – gerade in diesen deprimierenden Zeiten?

Am Sonntagmittag umarmt man sich ein letztes Mal, „la bise“ rechts, „la bise“ links. Da war doch was? Ach ja, Corona. Fast vergessen. Auf der Rückfahrt im Bus trägt niemand mehr eine Maske.

Bis nächstes Jahr in Odenthal !

Vive le jumelage

25 Jahre Städtepartnerschaft mit Cernay-la-Ville

Pandemiebedingt musste es diesmal leider ein Besuch in abgespecktem Rahmen - ohne Kinder und Jugendliche und mit weniger Erwachsenen - sein, da die 2G-Regel galt. Die große Jubiläumsfete fiel natürlich auch aus, was allerdings der Stimmung an den gemeinsam verbrachten Abenden keinen Abbruch tat. Sie war wie immer ausgelassen und fröhlich, obwohl man sich 2 ½ Jahre nicht gesehen hatte. Vielleicht aber auch gerade deshalb.
Und - quel choc! -, die verwöhnten französischen Gourmetgaumen mussten sogar eine Weinprobe mit deutschen Weinen über sich ergehen lassen. Höflich wie sie sind, haben die Gäste aus Frankreich die deutschen Tropfen natürlich nur gelobt.
Cernays sympathische Bürgermeisterin Claire Cheret, die seit letztem Jahr im Amt ist und jetzt zum ersten Mal in Odenthal war, hat sich mit ihrem Amtskollegen Robert Lennerts auf Anhieb bestens verstanden. Ein gutes Omen für die nächsten 25 Jahre der Städtepartnerschaft! Sie war begeistert, als Robert Lennerts zur Gitarre griff und zwei kölsche sowie ein internationales Lied zum Besten gab. Einem so musikalischen Amtskollegen schien sie in Frankreich bislang noch nicht begegnet zu sein.
Die Favoriten für das Tagesprogramm waren wie immer Köln und diesmal außerdem noch der Gasometer Oberhausen mit seiner aktuellen, spektakulären Ausstellung „Das zerbrechliche Paradies“.

Das Resümee vor der Rückfahrt nach Cernay am 1. November war durchweg positiv. Die drei Tage in kleinerem als sonst üblichen Kreis im herbstlichen Odenthal wurden von allen Beteiligten als sehr gemütlich und gesellig empfunden. Was will man mehr?
Und trotzdem wünschen wir alle uns, dass dieses vermaledeite Virus sich endlich davonmacht und wir nächstes Jahr an Himmelfahrt nach Cernay-la-Ville fahren können. Mit Kindern und Jugendlichen.
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!     

Französische Partnerstadt zu Gast in Odenthal

17. Mai -  ein ganz besonderes Datum

Wir feiern 25 Jahre Städtepartnerschaft !

Nous célébrons le 25ème anniversaire de notre jumelage !

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

„storniert wegen Corona“

Die aktuelle Lage hat natürlich auch uns gezwungen, das Partnerschaftstreffen 2020 abzusagen.

Französische Partnerstadt zu Gast in Odenthal vom 21. - 24. Mai 2020

Wir freuen uns, dass am diesjährigen Himmelfahrtswochenende vom 21. bis 24. Mai zahlreiche Französinnen und Franzosen zu Gast in Odenthal sein werden.

Ein abwechslungsreiches Programm mit geselligen Abenden für Jugendliche und Erwachsene ist bereits erstellt. Diesmal werden wir unsere gallischen Gäste u. a. ins römische Xanten entführen. Einen Abend verbringen wir auf dem idyllischen Kochshof, einen weiteren in Bayerischer Atmosphäre mit Schmankerln, Weißbier und Musik.

Wir würden uns freuen, wenn auch Sie und Ihre Familie mitmachten. Gleichzeitig fragen wir Sie, ob es Ihnen vielleicht möglich wäre, ein oder zwei französische Gäste - Jugendliche oder Erwachsene - aufzunehmen.

Die private Unterbringung, die bei uns Tradition hat, vertieft die deutsch-französische Partnerschaft und führt immer wieder zu unvergesslichen Begegnungen und Freundschaften.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse an näheren Informationen zu Programm und Kosten. Das Komitee für die Partnerschaft mit Cernay-la-Ville freut sich auf Ihre Rückmeldung und sagt:

à très bientôt !

Kontakt:

Komitee für die Partnerschaft Cernay-la-Ville & Odenthal,

Christa Michalski-Tang,

Tel: 0 21 74 - 45 47 

Mail: komitee@cernay-odenthal.eu

Deutsch-Französischer Tag am 22. Januar

Seit der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages am 22.1.1963 unterhalten Deutschland und Frankreich eine einzigartige Beziehung.

Die beiden Länder haben es verstanden, ihre Konflikte der Vergangenheit in eine treibende Kraft für den Frieden in Europa zu verwandeln. Der Austausch zwischen ihnen hat einen zuvor nicht dagewesenen Umfang erreicht. Ihre Beziehungen sind durch Vielfalt gekennzeichnet und im Alltagsleben beider Völker verankert.

Mit dem Vertrag sollte die deutsch-französische Freundschaft vor allem durch Kultur- und Jugendaustausch im Herzen der Gesellschaft verankert werden.

Mehr dazu: