Wir wünschen allen einen schönen Sommer und erholsame Ferien!

Nous vous souhaitons à tous un très bel été et de bonnes vacances !

Pandemiejahre beendet,

Neustart geglückt !

Foto: © Marcus Laufenberg

Nach den schwierigen Pandemie-Jahren war dies das erste große Wiedersehen in Odenthal. Waren die Organisationsteams auf beiden Seiten zu Beginn auch skeptisch, welche Teilnehmerzahl angesichts von Corona- und Kriegsfolgen, Inflation und Energiepreisentwicklung wohl erreicht werden könne, so war das Resultat letztendlich sehr erfreulich. Mehr als 50 Gäste aus Cernay-la-Ville, darunter Bürgermeisterin Claire Cheret und mehr als 20 Jugendliche, waren der Einladung ins Bergische gefolgt.

Nach Tagesausflügen nach Xanten, Köln und Wuppertal waren die gemeinsamen Abende im Märchenwald Altenberg und auf dem Kochshof in Hüttchen mit 130 Feiernden die geselligen Höhepunkte mit Musik und Tanz dieser deutsch-französischen Begegnung.

Odenthal & Cernay-la-Ville
Partnerschaftstreffen Do. 18. Mai bis So. 21. Mai 2023

Donnerstag, 18. Mai:

Voraussichtliche Ankunft der französischen Gäste ca. 17 Uhr, Empfang im Bürgerhaus/Herzogenhof, Abend in den Gastfamilien.

Freitag, 19. Mai:

Tagesauflug nach Xanten. Besichtigung des Archäologischen Parks. Anschließend Besuch des Siegfried-Spektakels für die Jugendlichen. Rückfahrt der Busse nach Odenthal. Gemeinsamer Abend im Märchenwald Altenberg.

Samstag, 20. Mai:

Die Jugendlichen fahren nach Köln. Dort u. a. interaktive Stadttour. Gemeinsamer Abend auf dem Kochshof (Zugvogel), Hüttchen.

Sonntag, 21. Mai:

Vormittag zur freien Verfügung (Rund um Köln). Ab ca. 11/12 Uhr Verabschiedung der französischen Freundinnen und Freunde im Bürgerhaus. Heimreise nach Cernay.

Neues aus Cernay la Ville

Bis auf den letzten Platz gefüllt war das Odenthaler Bürgerhaus am Sonntag

Der Anlass: Der 60. Geburtstag des am 22.01.1963 von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer unterzeichneten Elysée-Vertrags, dem Fundament jeglicher deutsch-französischen Beziehungen bis heute.

Gastredner war NRW-Europaminister und Staatskanzlei-Chef Nathanael Liminski, Sohn eines deutschen Vaters und einer französischen Mutter, weshalb Nathanael Liminski für diese Rolle geeignet war wie kein anderer.

Nathanael Liminski,

Authentisch und mit klarem Blick für die Realität verstand er es in seiner Rede, die historische Bedeutung dieses Vertragswerks mit den aktuellen politischen Entwicklungen in einem von Krisen geschüttelten Europa zu verknüpfen.

Eine der vielen Erkenntnisse, die man aus dieser Matinee mitnehmen durfte:
So schwierig es auch derzeit manchmal auf Bundesebene um das deutsch-französische Verhältnis bestellt sein mag, umso wichtiger ist die Begegnung zwischen Menschen beider Nationen. Städtepartnerschaften leisten dazu einen enormen Beitrag und sind - wie die unsere in Odenthal -

gelebte Völkerverständigung!